Paru en allemand dans le recueil de nouvelles Mörderisches Moseltal sous la direction de Ralf Kramp (éditions KBV 2014), l'énigme de la matelote de brochet (das Rätsel des Hechtragouts) rend hommage à l'oeuvre d'Agatha Christie et à celle de John Dickson Carr - ou comment la recette de la matelote de brochet à la mode de Metz peut aider la vieille et inoffensive tante Maud à résoudre un mystère de chambre close.

C'est également l'une des premières mentions, si ce n'est la première, du mariage gay dans la littérature policière française.